-
1 owner of property
-
2 détenteur de propriété
Dictionnaire Français-Russe d'économie > détenteur de propriété
-
3 kiinteistön omistaja
владелец собственности -
4 owner of property
English-russian dctionary of contemporary Economics > owner of property
-
5 owner of property
-
6 propriétaire
владелец собственности, хозяин ( владелец) -
7 adverse possessor
English-russian dctionary of contemporary Economics > adverse possessor
-
8 propriet·o
юр. право собственности, собственность (понятие = posedrajto) \propriet{}{·}o{}{·}i vt владеть, обладать (собственностью), иметь в качестве собственности \propriet{}{·}o{}aĵ{·}o собственность, владение (имущество, объект(ы)); объект собственности \propriet{}{·}o{}ul{·}o собственник, владелец (собственности). -
9 adverse possessor
-
10 owner of property
1) Экономика: владелец собственности2) Налоги: пользователь имущества -
11 dominus proprietatis
лат.владелец собственности, собственник -
12 owner participant
арендодатель (при групповом лизинге один из арендодателей) в лизинговой сделке с привлечением заемных средств -
13 PROP(R). - PROPRIETOR
собственник; владелец собственностиАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > PROP(R). - PROPRIETOR
-
14 Pitt Street farmer
«фермер с Питт-Стрит» (в шт. Новый Южный Уэльс владелец собственности в сельской местности, кот. живёт и работает в Сиднее, обычно для того, чтобы избежать уплаты налогов на собственность или сократить их; тж. Collin's street cocky, Queen street bushie) < от названия улицы в Сиднее>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Pitt Street farmer
-
15 милекче
собственник, владелец собственности -
16 titular
владелец, держатель; лицо, на чье имя зарегистрированы акции корпорации; должностное лицо; глава; заголовок* * *1. v 2. m1) должностное лицо; высшее должностное лицо, глава3) зарегистрированный владелец, собственник4) (правовой) титул; правооснование; документ о правовом титуле5) обладатель авторских прав или прав интеллектуальной собственности6) CU заголовок•- titular de licencia 3. adj1) связанный с титулом или занимаемой должностью; должностной; полагающийся по должности2) законный, обладающий законным правом -
17 the owner of a telecommunication infrastructure of railway transportation
владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие средства и (или) сооружения железнодорожной электросвязи на основании права собственности или иного права.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the owner of a telecommunication infrastructure of railway transportation
-
18 default owner
владелец по умолчанию (пользователь, которому присваивается право собственности на папку сервера, когда истекает срок использования или удаляется бюджет папки или предыдущего владельца тома)Большой англо-русский и русско-английский словарь > default owner
-
19 tenant in fee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenant in fee
-
20 tenant in fee-simple
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenant in fee-simple
См. также в других словарях:
Владелец сосуда — Организация, предприниматель, в собственности которого находится сосуд Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Владелец земельного участка — физическое или юридическое лицо, обладающее одним из видов прав на земельный участок: правом собственности; правом аренды; правом бессрочного пользования; или правом пожизненного наследуемого владения. См. также: Земельные участки Финансовый… … Финансовый словарь
Владелец ценных бумаг — лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве. См. также: Зарегистрированные лица Ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Владелец лифта — собственник (собственники) здания (сооружения) или его части, в котором находится лифт, собственники помещений в многоквартирном доме на праве общей долевой собственности, организации, в хозяйственном ведении или оперативном управлении которых… … Официальная терминология
ВЛАДЕЛЕЦ ЦЕННЫХ БУМАГ — лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве. Права владельцев на эмиссионные ценные бумаги документарной формы выпуска удостоверяются сертификатами (если они находятся у владельцев) либо сертификатами и… … Юридический словарь
Владелец Ценной Бумаги — физическое или юридическое лицо, владеющее ценными бумагами на правах собственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Владелец гаража — лицо, обладающее правом собственности на гараж, которое подтверждается любым из следующих документов (далее правоподтверждающие документы): актом, изданным органом государственной власти или органом местного самоуправления в рамках их компетенции … Официальная терминология
Владелец железнодорожного пути необщего пользования — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие на праве собственности или на ином праве железнодорожный путь необщего пользования, а также здания, строения и сооружения, другие объекты, связанные с выполнением транспортных работ и… … Официальная терминология
Владелец животного — физическое или юридическое лицо, которому животное принадлежит на праве собственности или ином вещном праве... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЩЕНИИ С ЖИВОТНЫМИ (Вместе с ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМИ ПОРОДАМИ СОБАК ) (Принят в г. Санкт Петербурге 31.10 … Официальная терминология
Владелец инфраструктуры железнодорожного транспорта — владелец инфраструктуры юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие инфраструктуру на праве собственности или на ином праве и оказывающие услуги по ее использованию на основании соответствующего договора;... Источник: Федеральный … Официальная терминология
Владелец крана — предприятие, объединение, ассоциация или другие организации и индивидуальные предприниматели, у которых в собственности или на правах аренды находится кран (ПБ 10 382 00 или ПБ 10 257 98)... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЕРТНОМУ… … Официальная терминология